Miao's world

同住在一起的兩個日本高中女學生
一個叫作KEI　一個叫作UMI
大概是這樣吧！　我一個星期後才大約記得叫什麼名字

記得她們剛來的時候　我有問她們來NZ會待多久及花費怎麼算
她們大概待三個星期　這段期間會跑三個學校
Auckland language school、Glanfiled high school、Glenfiled language school
大致上就是真正遊學的行程　白天上兩堂課　下午就帶他們出去玩
問了多少錢　呼～～～　聽到真是嚇一跳　￥２００萬 真的是高級行程呀…..
她們一開始還不覺得貴　當我跟她們說我的花費時　
她們就能了解我為什麼那麼訝異了…
她們住在這間Home Stay已經是她們第二周的時候了
聽說他們學生都會輪個兩間Home Stay去體驗生活
因為是高級遊學團嘛…………….

Wednesday的時候　當我出門等車時
看到她們穿著迷你裙、高跟涼鞋……@_@　這邊的路都是上下坡耶！
真的是十分的佩服　而且那天天氣還很冷又下點雨…..
我真不能想像這樣穿會有多冷呀…
不過　她們一出門後　可能也感受到天氣冷　所以就回去換長褲了
由於我們通常等的那班巴士很不巧的提早離開了
所以只好繼續等下一班　我在等待的這段時間　和一起等車的小妹妹聊開了
雖然她說很快　有時候我會聽不懂　不過相處都還算很愉快
而那兩個日本女高中生　居然是蹲在路邊聊天….　=.=
蹲的不是很累嗎？　怎麼是用蹲的？　還穿著高跟涼鞋呢！
之前看節目　好像很多日本女高中生很愛蹲在路邊聊天
直到自己親眼看見　才比較能相信一些…
一起等車的小妹妹還偷偷指著她的鞋子跟我說“Old fashion”
又指著我的DIESEL說“New fashion”
害我不知道該作什麼反應….覺得蠻好笑的吧！

後面她們的問題就接踵而來了….
Wednesday的晚餐時間　Heather接到一通電話
我聽她的對話　我猜想是電話公司打來的　而且應該和兩個日本女孩有關
果然不錯　是因為有人從家裡打國際電話到日本…
Heather馬上就問是不是她們囉！她們說Quinn說可以打電話回家的
Heather說以往來她們家的學生都沒有這樣的問題
因為大家都知道要去買國際電話卡　怎麼她們兩個會不知道呢？
想必是學校沒有跟她們說清楚　所以Heather也沒有很怪她們
至於費用　如果在她們回日本後才來的話　會直接跟學校要這筆費用
再請學校和在日本的她們收…..
當場　兩個日本女高中生就哭出來了
Heather就和她們解釋要用國際電話卡才能打回去
而Quinn和她們說能打　也是因為以為她們會使用國際電話卡的關係

＜NZ生活解釋：在NZ的留學生很多～通常直打國際電話的費用很貴
　但是現在有些業者推出網路系統的電話卡，所以相較就便宜很多
　所以有很多留學生會買那種卡，在打到市內電話去轉接國際
　台灣也是有推出相同的電話卡～～～
　在NZ通常打回大陸台灣比較好用的是大唐卡
　面值有２０紐幣和５０紐幣的…打的時間也是有分減價和普通時段
　對台灣而言，早上八點左右（現在紐西蘭時間下午一點）比較便宜
　２０紐幣的可以打新竹、南投可以五個小時…..聽說有分地區不同啦！
　不過我只打這兩個地方，所以還算ＯＫ
　如果是在普通時段的話，２０紐幣只能打三個小時…＞

但是兩個女孩聽不懂Heather在說什麼～　Heather也沒有辦法
我只好出面來安撫兩個女孩　一邊用簡單的英文和她們解釋
接下來　只要Heather沒有辦法和她們溝通　都會要我再翻譯一次給她們聽
弄的晚餐的氣氛也是蠻怪異的…..
我可以感覺得出來Heather只是就事論事　完全沒有怪她們的意思
就算要怪　也只能怪學校沒有先和學生說好…..
我也是經由Mose才知道要這樣作的……..
Heather也很熱心　怕這團高中生遊學團其他的同學都直接打回日本
所以餐後就和其他Home Stay聯絡　要他們都要小心一下
聽說Heather就有朋友因為學生這樣直接打回去　等學生回國後才發現
電話帳單來了～500紐幣　這要向誰要錢呀！？

Thursday早上　兩個女孩就回復和普通一樣生龍活虎的
早上我照舊趕著７：３８的車　只是出門的時候還看到她們慢慢的吃早餐
直到我在Bus Stop上車了　還沒有看到她們的出現….
想不通　不過　我又不是她們的babysitter　所以就不關我的事了
直到晚上　Heather來告訴我　由於Friday早上她要去機場接Quinn’s sister
希望我幫忙出門時鎖門　我說我希望是最後一個　但我不能確定
我就把早上的情況跟她說　她很不高興….
因為她覺得她們兩個是故意晚到學校的….　所以又特地去和她們交待一次
希望她們能配合………
Friday早上　我還提早下樓吃早餐　但她們兩個還是慢慢來
果不其然　等她們弄好　能出門時　車子又從我們面前跑掉了 =.=|||
我們只好又等下一班車　而她們兩個又蹲在路邊等公車了
哎～～～　通常７：３８的車子　我能８：２５就到學校
這樣　還有半個小時可以去電腦教室上個網　看個信
如果等下一班車８：１３　我到學校就８：５５　剛好上課了

其實我覺得這樣還ｏｋ啦！我不會因為這樣就怪她們兩個
讓我最頭痛的是　在Wednesday的晚上　我睡到一半就被吵醒了
由於我的房間就在浴室隔壁　如果有人洗澡我一定會被吵到
我就在想　半夜三更　她們怎麼這個時間洗澡….
但是沒有力起來看時間　所以只能等安靜了再睡
到了Thursday半夜　又是有人在洗澡　我受不了了　起來看時間
什麼！？半夜三點！？　有沒有搞錯！？　怎麼這個時間洗澡　@_@
害我隔天起床很沒有精神　因為睡不好………
我沒有聽說日本有文化是半夜洗澡的呀！？
如果再來一次　我一定會和她們好好“溝通”的……..

其實　聽過不少Home Stay悲慘的遭遇後　相較自己　還算幸運
在NZ的水費和電費都很貴　
有的Home Stay就會要求學生　洗澡不能洗太久　不能用太多電等等
Quinn Heather都沒有什麼要求　唯一就是六點回家吃飯
但是　Thursday又爆發一件讓Heather 快mad的事
在晚餐後 Heather把我們又聚在一起　要告訴我們一件事
我想　可能是真的讓她很受不了了吧！所以以往她都會很有耐心的跟我們溝通
但是這一次要我們把dictionary都拿下來….
我想　由於我比較好溝通　所以她先和我說一遍　要我和那兩個女孩說
Heather希望我們每次洗衣服的時候　都是至少累積到一定量才拿給她去洗
不要只是一兩件就要她丟洗衣機　這樣會很浪費水
如果比較好的衣服　或是隔天就要穿的衣服　都儘量用手洗
其實　我覺得Heather用的溝通英文都很簡單　但是怎麼說兩個女孩還是不懂
一直不停的和我們比手劃腳的……..　=.=|||
等溝通很久後　她們才了解我們的意思　
散會後　Heather就一直和我說　她帶過的學生都沒有這樣的問題
為什麼偏偏這兩個的問題那麼多！？
而且　她覺得她們兩個應該了解她的意思　只是一直在裝傻

其實　我也一直搞不太清楚事情的狀況
但我自己的話　貼身的衣服和質料好的衣服一定是自己手洗
衣服也是累積好幾天才讓Heather用洗衣機洗
所以　我想應該是那兩個女孩又出狀況了吧！

Saturday回到家的時候　Heather又和我抱怨…
因為兩個女孩打電話來說miss bus了！所以不能六點回到家
Heather的情緒　我感覺已經到了一個臨界點了…
她先和她們的老師聯絡　老師說她們兩個上課常遲到
Heather就更生氣了　早就叫她們要搭７：３８的車　怎麼還會遲到呢？
而且她覺得UMI很不好　把KEI帶壞了
像她在說洗衣服的事情時　她覺得她說的UMI都知道　只是一直在裝
她們每天都只洗一兩件衣服　Heather也不可能用手幫她們洗
但是每天都用洗衣機洗　真的太浪費水了　這樣的代價太昂貴了
而今天　她們應該也不是不小心MISS BUS的
讓Heather高興的是　她們下星期五就會離開了
她說　應該來弄個Party　來慶祝一下………..
一直說　以往都沒有這樣那麼多問題的學生
大部份的學生　都像我一樣　很好溝通　沒有狀況
怎麼這一次這兩個那麼難搞定呢！？

像我在寫這篇文章的時候　寫到現在已經半夜十二點了吧！
但是　她們好像一直都還沒有去洗澡………
除非她們不想洗　我想　我今天一定又沒有好覺可以睡了吧！

２００４／０３／２１　１２：１１AM

P.S圖為UMI和KEI的高跟涼鞋…. 我真的很佩服…..