Miao's world

我們來好好聊一下讀Language School必備的用品吧！

我每天上學的必備用品有～
MD一台：坐車無聊　打發時間　我要坐近一個小時的車耶！
單字筆記：在等車時候可以看的，如果叫我坐車看會暈車，這裡都是山路
錢包：這是一定要的啦！
水壺一瓶：可以到學校裝水上課喝的…
課本：這是一定要的啦！我們學校不用買，是老師會借我們
筆記簿：用功的小孩一定都會有的
筆盒：這也一定要的…
相機：我會常拍一些我覺得很有趣的東西
電子辭典：這就是我今天要說的重點了啦！哈

我第一天上課後就發現　幾乎人手一機呀！　尤其是亞洲學生
當然　如果你沒有買電子辭典　也是可以用字典啦！
不過　通常速度就慢人家一倍　
Mose本來也是用字典的　可是後來也妥協了請台灣的家人買了一台電子辭典

為什麼電子辭典很重要呢！？
因為上課是全英文式教學　如果你遇到不認識的字　你總不能回家才查吧！
這樣可能會上課有一半以上的單字都不了解　回家查太慢了
如果有了電子辭典　就可以馬上作查詢了解　也不會讓你的進度落後
而且　常常會有和同學彼此溝通的時候　可是因為每個人的程度有差異
還有　每個人記得單字一定多少有不同　所以遇到溝通有問題時
電子辭典　就會是你不可或缺的寶物呢！

Somebody told me, he wants to bring his notebook to go to school.
哈！我告訴你　那是不可能的…　因為上課的桌子沒有很大
所以　如果你要帶NB來上課的話　請打消念頭吧！

嗯！說到NB，凱子你之前問我有沒有帶NB來NZ
有呀！只是沒有網路可以用…
我現在的文章　都是先用我的NB先打好
然後用隨身碟儲存　有機會的話再跟Home Stay借他們的電腦
利用撥接上網　再貼出來的　
幸好　他們的電腦是WIN XP　所以可接受多國語言
這又牽涉到運氣問題了…　在NZ的寬頻蠻貴的…
我記得上次有個同學告訴我　一條寬頻一個月要五十多元紐幣
而且速度才１２８MB左右吧！但又很不穩定　容易斷線
所以在NZ的寬頻不像在台灣這樣　幾乎快家家戶戶有了
在我的同學之中　大多都沒有網路可以使用
少數才聽到可以用網路　或是有寬頻可以使用
我覺得我至少還算幸運的啦！　因為我的Home Stay還願意借我上網

回到正題囉！　電子辭典～
要如何選購一台好的電子辭典出國讀書呢！？
我有幾個重點可以提供給大家…
１、要確認電子辭典裡的字夠多…
如果要帶哈電族之類的　可能會覺得不夠用吧！
這就說到了一分錢一分貨啦！
像Mose家裡幫他買的電子辭典是我帶去給他的
弟弟大約幫他買這台花了二三仟吧！功能在台灣來說還可以
不過出國讀書的話，就會覺得字彙不夠多了…
說到我的翻譯機的話…
要先感謝一下笨先生熱情捐贊已經壞掉的電子辭典和禮券５０００元
壞掉的電子辭典可以抵１０００元　而禮券我花了７０００元左右
我買的是ｘ敵牌CD-606電子辭典（我可不是打廣告哦！）
當時買的時候還覺得很貴，可是出國後我就很高興我買了他了！
字彙算夠多，我要的功能裡頭都有…

２、最好有英英字典的功能～
　如果要英文好，就不要太依賴中文….
　我現在是採併行的啦！我的單字本裡會把英文解說和中文解譯都加進去

３、也要有中翻英的功能～
　在和同學溝通時，會不知道有什麼單字怎麼說，所以就要靠電子辭典中翻英了

４、發音～　
　這是我個人覺得重要啦！因為我的發音常不是很正確
　如果你的發音已經很ＯＫ了，就不是那麼重要了

以上四點，是我個人覺得很重要的選購指南囉！提供給大家作參考

接下來，來談談亞洲同學的電子辭典吧！
目前我們班上有使用電子辭典的，除了我之外
還有四個韓國同學、三個日本同學、一個大陸同學、一個泰國同學
使用傳統字典的，就是伊朗同學了…

不是我在自誇啦！如果你住在台灣算你幸福啦！
台灣的電子辭典真的比其他國家的都來的好～　就我目前看來
大陸同學帶的就像是台灣的哈電族～黑白機、可以發音
四個韓國同學全帶的都是一樣，不知道是不是巧合，就像台灣快Ｘ通的機型
～黑白機　可以發音
三個日本同學帶的不一樣，不過大同小異～黑白機　不能發音
嘿嘿～我的Ｘ敵牌，彩色　可以發音，而且還有日華／華日辭典
對於有些制式常見出國會話　還可以發出韓、義、西、法、德、日的會話片語
當然　讓他們覺得訝異的　還有筆觸式及手寫辨識功能
還有一些額外的其他功能　我就不在這裡多說了　免得有廣告嫌疑…
真是為台灣大大的增光呀！！！！哈～～～
＜泰國同學不是很熟，就不好意思借電子辭典來玩玩了＞


P.S圖為同學們的翻譯機～
　上面的全是日本同學的…左下為韓國同學的…右下為大陸同學的